Google Translate, sonunda çeviri yaptığı diller arasına Türkçe’yi de ekledi. Sadece girdiğiniz metinleri çevirebildiği gibi; komple web sayfalarını da çevirebilen bu sistemi daha kolay kullanmak için basit bir bookmarklet hazırladım. Aşağıdaki linki sürükle-bırak ile browserınıza ekleyip; yabancı dildeki sayfalardaki Google’ın Türkçe’ye çeviri özelliğinden faydalanabilirsiniz.

Google Translate

Sistem ne derece iyi işliyor diye merak ediyorsanız, Wikipedia’da (İngilizce versiyon) bugün anasayfaya çıkarttıkları Woodes Rogers yazısının girişinin Google Translate ile Türkçe’ye çevrilmiş hali:
Woodes Rogers (ca. 1679 – 15 Temmuz 1732) İngiliz deniz yüzbaşı, korsan ve daha sonra ilk Kraliyet Valisi Bahamalar biriydi. He is known as the captain of the vessel that rescued the marooned Alexander Selkirk , who was fictionalized byDaniel Defoe as Robinson Crusoe . Bakan, marooned Alexander Selkirk olan DanielDefoe tarafından Robinson Crusoe gibi fictionalized olduğunu kurtarıldı gemininkaptanı olarak bilinir.
Rogers came from an affluent seafaring family, grew up in Poole and Bristol , and served a marine apprenticeship to a Bristol sea captain. Rogers bir refah gemicilik aileden geldi Poole ve Bristol yetişmiş ve Bristol deniz kaptan bir deniz çıraklık yapmıştı. His father, who held shares in many ships, died when Rogers was in his mid-twenties, leaving Rogers in control of the family shipping business. Bunu birçok gemi hisse düzenlenen Babası, zaman Rogers yaptığı orta yirmili olduğunu, aile iş sevkiyat kontrolü Rogers bırakarak öldü. In 1707, Rogers was approached by Captain William Dampier , who sought support for a privateering voyage against the Spanish, with whom the British were at war. 1707 yılında, Rogers Yüzbaşı William Dampier olan İspanyol karşı privateering yolculuk için destek istedi, kimler ile İngiliz savaş bulundu ile yaklaştı oldu. Rogers led the expedition, which consisted of two well-armed ships, the Duke and the Duchess , and was the captain of the Duke .Rogers İki oluşan bu sefer, neden iyi silahlı gemi, Duke ve Düşesi, and Duke ofkaptan. In three years, Rogers and his men went around the world, capturing several ships in the Pacific Ocean. Üç yıl içinde, Rogers ve adamları, dünyada gitti, Pasifik Okyanusu birçok gemi çekimi. En route, the expedition rescued Selkirk, finding him on Juan Fernandez Island on 1 February 1709. Yolda, bu sefer, Juan Fernandez Adası’nda onu bulma Selkirk kurtardı 1 Şubat 1709. When the expedition returned to England in October 1711, Rogers had circumnavigated the globe, while retaining his original ships and most of his men, and the investors in the expedition doubled their money. Bu sefer İngiltere için Ekim 1711 yılında iade sırasında onun orijinal gemi koruyarak ve erkeklerin ve yatırımcıların sefer en paralarını iki katına, Rogers, dünyanın circumnavigated vardı.
While the expedition made Rogers a national hero, his brother was killed and Rogers was badly wounded in fights in the Pacific. Ise sefer Rogers bir ulusal kahraman yapılmış, kardeşi öldü, Rogers kötü kavgalar ve Pasifik yaralandı. On his return, he was successfully sued by his crew on the ground they had not received their fair share of the expedition profits, and Rogers was forced into bankruptcy. Dönüşünde, he başarıyla bu sefer kar ve adil pay aldı hadn’t zemin üzerine ekip tarafından ve dava olduğunu Rogers iflas halinde zorlanmıştı. He wrote of his maritime experiences in a book A Cruising Voyage Round the World , which sold well, in part due to public fascination at Selkirk’s rescue. Erdoğan, deniz deneyimlerini bir kitapta Selkirk’s kurtarma yarı kamu büyü nedeniyle bir Cruising Voyage Round the World, iyi sattı, yazdı.
Rogers was twice appointed Governor of the Bahamas, where he succeeded in warding off threats from the Spanish, and in ridding the colony of pirates. Rogers iki kez Valisi Bahamalar, burada İspanyol tehditleri kapalı warding başarılı bir atandı ve korsan Kolonideki ridding olarak. However, his first term as governor was financially ruinous, and on his return to England, he was imprisoned for debt. Ancak, ilk dönem olarak vali, mali harap ve İngiltere döndükten üzerinde, o borç için hapis oldu.During his second term as governor, Rogers died in Nassau at the age of about 53.Vali olarak görev yaptığı ikinci dönemde, Rogers Nassau yılında 53 yaşındayken öldü.
Gördüğünüz gibi sonuçlar iyi denebilecek seviyeden bayağı uzak olmasına rağmen; zamanla (Kötü çeviriler için “Suggest a better translation” kısmını kullanmayı unutmayın.) düzeleceğini umuyoruz.